Čo o tebe vieme a čo s tým robíme.a čo s tým robíme.

Účinné od 10. októbra 2026

1. Kto tvoje údaje spracúva

Prevádzkovateľom je Arne Kroták, fyzická osoba, autor a prevádzkovateľ služby KilCo (marketingový web kilco.sk a aplikácia kilco.app).

Vo veciach ochrany údajov píš na info@kilco.sk. Zodpovednú osobu (DPO) nemáme určenú — nevyplýva nám to zo zákona.

2. Keď si len prezeráš tento web

Stránka kilco.sk je statická. V prehliadači si zapamätá tvoju voľbu merania návštevnosti. Nie sú tu reklamné pixely, chat ani vložené videá a písma sú uložené priamo u nás. Na stránkach s formulármi sa načíta ochrana Cloudflare Turnstile; meranie návštevnosti sa načíta iba so súhlasom.

Ochrana formulárov pred robotmi

Registračný a kontaktný formulár chráni Cloudflare Turnstile. Pri ich otvorení sa prehliadač spojí s Cloudflare, ktoré spracúva technické signály, napríklad IP adresu, informácie o prehliadači a doménu, aby rozlíšilo bežného návštevníka od robota. Náš server posiela Cloudflare iba overovací token; meno, e-mail ani text správy mu na overenie neposielame. Táto ochrana sa načíta nezávisle od súhlasu s meraním návštevnosti. Podrobnosti nájdeš v zásadách Cloudflare Turnstile.

Meranie návštevnosti

Radi by sme vedeli, ktoré stránky ľudia čítajú a čo hľadajú, preto ponúkame meranie cez Google Analytics. Spustí sa až po tvojom súhlase — cez „Prijať všetky“ alebo zapnutím analytických cookies a uložením výberu. Kým súhlas nedáš — alebo keď zvolíš „Iba nevyhnutné“ — sa na Google neodošle ani jedna požiadavka a neuloží sa žiadna cookie. Súhlas je dobrovoľný a na fungovanie webu nemá vplyv.

Ak súhlasíš, Google Analytics uloží do prehliadača cookies, ktoré rozlíšia opakovanú návštevu, a spracuje skrátenú IP adresu, typ zariadenia a navštívené stránky. Meriame súhrnnú návštevnosť, nie konkrétnych ľudí. Svoje rozhodnutie môžeš kedykoľvek zmeniť cez „Nastavenia merania“ v pätičke webu. Po odvolaní súhlasu meranie zastavíme a analytické cookies odstránime.

Prevádzkový záznam servera

Nezávisle od merania si webový server — ako každý webový server — vedie záznam prístupov. Obsahuje IP adresu, čas, navštívenú adresu, typ prehliadača a stránku, z ktorej si prišiel. Slúži na prevádzku a bezpečnosť (právny základ: oprávnený záujem) a uchováva sa 7 dní, potom sa prepisuje.

3. Keď vyplníš registračný formulár

Z formulára na stránke Vyskúšať KilCo zadarmo spracúvame:

• povinné — meno a e-mail
• voliteľné — telefón, klub či zameranie a text správy
• automaticky — IP adresa odosielateľa, aby sme vedeli brániť formulár pred zneužitím

Údaje použijeme výlučne na to, aby sme ti odpovedali a pripravili prístup do aplikácie. Právnym základom je tvoj súhlas, ktorý dávaš zaškrtnutím políčka pri odoslaní. Na newsletter ťa bez tvojej výslovnej žiadosti neprihlásime a údaje nikomu neposkytujeme.

Vyplnený formulár ti príde ako potvrdenie na e-mail a zároveň nám ako správa. Ukladá sa aj do záznamu na našom serveri, aby sa žiadosť nestratila, keby zlyhalo odosielanie e-mailov. Registrácia z formulára sa neukladá do databázy aplikácie — účet vzniká až vtedy, keď ti ho na základe žiadosti vytvoríme.

4. Keď vyplníš kontaktný formulár

Z formulára na stránke Kontakt spracúvame:

• povinné — meno, e-mail a text správy
• automaticky — IP adresa odosielateľa, aby sme vedeli brániť formulár pred zneužitím

Údaje použijeme výlučne na to, aby sme ti odpovedali. Právnym základom je tvoj súhlas, ktorý dávaš zaškrtnutím políčka pri odoslaní. Na newsletter ťa bez tvojej výslovnej žiadosti neprihlásime a údaje nikomu neposkytujeme.

Správa nám príde ako e-mail a ukladá sa aj do záznamu na našom serveri, aby sa nestratila, keby zlyhalo odosielanie e-mailov. Do databázy aplikácie sa neukladá.

5. Keď používaš aplikáciu KilCo

Tu je údajov najviac, lebo bez nich by aplikácia nemala čo počítať. Právnym základom je plnenie zmluvy — poskytovanie samotnej služby.

Účet

E-mail, meno a heslo. Heslo sa neukladá — uchovávame z neho iba jednosmerný odtlačok (bcrypt), z ktorého sa pôvodné heslo nedá spätne získať. Voliteľne si dopĺňaš pohlavie, dátum narodenia, týždenný cieľ, úroveň a profilovú fotku.

Tréningy a výkonnosť

Zapísané tréningy, cviky, série, váhy, opakovania, časy a vzdialenosti, poznámky, dĺžka a náročnosť sedenia, výsledky výkonnostných testov a záznam vstupov do posilňovne. Polohové údaje nezbierame — z behu sa uloží len vzdialenosť a čas, nie trasa.

Údaje o tele

Ak si ich zapíšeš, spracúvame telesnú hmotnosť, výšku, obvody a percento tuku. Ak absolvuješ rehabilitačné testy, ukladá sa aj rozdiel medzi ľavou a pravou stranou.

Toto sú údaje, ktoré vypovedajú o tvojom zdraví, a preto s nimi zaobchádzame prísnejšie. Všetky sú dobrovoľné — aplikácia funguje aj bez nich a kedykoľvek ich môžeš zmazať.

Kto tvoje údaje v aplikácii vidí

• ty — vždy a v plnom rozsahu
• tvoj tréner, ak si jeho klient: tréningy, výkonnosť, telesné miery aj testy
• vedenie tvojho klubu a tréneri tvojho tímu, ak si členom klubu
• my ako prevádzkovateľ — v nevyhnutnom rozsahu pri riešení technických problémov

Notifikácie

Ak si ich zapneš, uložíme si adresu odberu tvojho zariadenia a dva šifrovacie kľúče. Samotná notifikácia prechádza cez push službu tvojho prehliadača (podľa zariadenia Google, Mozilla alebo Apple) v zašifrovanej podobe — jej prevádzkovateľ vidí len adresu odberu, nie obsah správy. Vypnúť ich môžeš v profile alebo v nastaveniach prehliadača.

6. Komu údaje odovzdávame

Nikomu ich nepredávame. Nutne sa dostanú len k týmto poskytovateľom:

Tabuľku posunieš prstom doprava →

Prenos mimo Európskej únie

Server, databáza aj zálohy aplikácie zostávajú v Európskej únii. Technické signály ochrany Turnstile môže Cloudflare spracúvať aj mimo EÚ podľa svojich zásad ochrany údajov. Údaje z merania návštevnosti odosielame Googlu len so súhlasom. Google pri takom prenose vystupuje ako spracovateľ a opiera sa o rozhodnutie Európskej komisie o primeranej ochrane (rámec EU–US Data Privacy Framework) a o štandardné zmluvné doložky schválené Komisiou.

Push službe sa dostane len adresa odberu a zašifrovaný obsah. Resendu sa dostane e-mailová adresa príjemcu a text správy.

7. Ako dlho si údaje necháme

• Účet a tréningové dáta — kým máš účet. Keď ho zmažeš, odídu okamžite.
• Zálohy databázy — 14 dní. Zmazané údaje z nich zmiznú najneskôr po tejto lehote.
• Prevádzkový záznam webového servera — 7 dní.
• Údaje v Google Analytics — podľa nastavenia služby, najviac 14 mesiacov. Ak si súhlas nedal, nevzniknú vôbec.
• Údaje z registračného a kontaktného formulára — IP adresa sa z nich odstráni po 7 dňoch, celý záznam po 90 dňoch. Na požiadanie ho zmažeme aj skôr.
• Odkaz na obnovu hesla — 1 hodina. Pozvánka do aplikácie — 7 dní.

8. Tvoje práva

Podľa nariadenia GDPR máš právo:

• vedieť, aké údaje o tebe spracúvame, a získať ich kópiu
• dať si ich opraviť alebo doplniť
• dať si ich vymazať
• obmedziť ich spracúvanie alebo proti nemu namietať
• preniesť si ich k inej službe
• kedykoľvek odvolať súhlas — bez vplyvu na to, čo sa spracovalo predtým

Export a zmazanie priamo v aplikácii

Prvé dve práva nemusíš od nikoho pýtať — nájdeš ich v aplikácii v sekcii Profil → Tvoje údaje:

• Stiahnuť údaje — vypýtaš si súbor JSON so všetkým, čo o tebe máme
• Zmazať účet — potvrdíš svojím heslom a spustí sa to hneď

Pri zmazaní natrvalo zmiznú tvoje tréningy, telesné miery, výsledky testov, vstupy do posilňovne, členstvá v tímoch, odbery notifikácií aj prihlasovacie tokeny. Zo samotného účtu zostane prázdna schránka bez mena, e-mailu a bez možnosti prihlásiť sa — je to preto, že na účet sa viažu záznamy, ktoré patria iným ľuďom (napríklad vstupy, ktoré klientom zapísal tréner). Tie sa od teba odpoja, aby ostatným nezmizli dáta.

Jediná výnimka: ak si vlastníkom klubu, najprv ho musíš odovzdať inému správcovi. Inak by klub ostal bez vlastníka a hráči bez tímov.

Ostatné práva — opravu, obmedzenie, námietku alebo čokoľvek, čo si nevieš spraviť sám — vybavíme na požiadanie. Napíš na info@kilco.sk a ozveme sa najneskôr do 30 dní.

Ak si myslíš, že s tvojimi údajmi zaobchádzame nesprávne, môžeš podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov SR.

9. Žiadne automatické rozhodovanie

KilCo z tvojich údajov nerobí automatizované rozhodnutia s právnym alebo podobne významným účinkom a nevytvára profily na reklamné účely. Návrhy váh či porovnania v grafoch sú tréningový podklad — čo s nimi urobíš ty alebo tvoj tréner, je vaše rozhodnutie.

10. Ako údaje chránime

Spojenie so serverom je šifrované (HTTPS). Heslá uchovávame len ako jednosmerný odtlačok. Databáza nie je dostupná z internetu a zálohuje sa denne. Tréner vidí len svojich klientov, klub len svojich hráčov — prístup kontroluje server pri každej požiadavke, nielen rozhranie.

Heslá neposielame e-mailom. Keď ti účet zakladá tréner alebo klub, príde ti odkaz, cez ktorý si nastavíš vlastné heslo — to sa k nám ani k nikomu inému v čitateľnej podobe nedostane.

Bezpečnosť priebežne zlepšujeme a beriem ju vážne. Ak by si predsa našiel slabinu, napíš na info@kilco.sk — budeme za to vďační a nikoho za nahlásenie chyby nepoženieme k zodpovednosti.

11. Zmeny

KilCo je v pilotnej prevádzke a vyvíja sa. Ak sa zmení, čo s údajmi robíme, upravíme túto stránku a zmeníme dátum účinnosti hore. Pri podstatnej zmene ti dáme vedieť e-mailom.

Späť na úvod →